1
00:00:00,000 --> 00:00:02,440
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കിനാൽ
2
00:00:06,678 --> 00:00:11,087
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് കുറച്ച് നേരത്തെ കഴിഞ്ഞു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.
3
00:00:11,088 --> 00:00:12,497
നീ എവിടെ ആണ്?
4
00:00:12,498 --> 00:00:17,978
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
5
00:00:18,628 --> 00:00:20,867
അതെ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
6
00:00:20,868 --> 00:00:23,538
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
7
00:00:25,748 --> 00:00:28,148
എപ്പിസോഡ് 11
8
00:00:30,848 --> 00:00:35,148
ആരാ ഹോട്ടൽ മികച്ച ഹോട്ടലുടമ മിന് ഹാ റി
9
00:00:42,648 --> 00:00:45,058
ആരാ ഹോട്ടലായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ മാസത്തെ മികച്ച ഹോട്ടലുടമ
10
00:00:46,338 --> 00:00:47,378
മിന് ഹാ റി?
11
00:00:47,418 --> 00:00:49,028
അതെ.
12
00:00:53,518 --> 00:00:55,598
സിയോങ് ജൂൺ...
13
00:01:01,368 --> 00:01:02,958
മിന് ഹാ റി.
14
00:01:04,438 --> 00:01:06,328
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
15
00:01:08,358 --> 00:01:09,858
എന്തുകൊണ്ട്?
16
00:01:11,048 --> 00:01:14,388
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
കിം ഹേ ജിൻ ആയിരുന്നോ?
17
00:01:16,148 --> 00:01:19,107
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
18
00:01:19,108 --> 00:01:21,257
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
19
00:01:21,258 --> 00:01:23,698
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി?
20
00:01:24,668 --> 00:01:27,927
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം, സിയോങ് ജൂൺ.
21
00:01:27,928 --> 00:01:30,538
സിയോങ് ജൂൺ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്-
22
00:01:32,758 --> 00:01:35,127
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.
23
00:01:35,128 --> 00:01:37,128
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
24
00:01:38,678 --> 00:01:40,258
ഒരു സുഹൃത്ത്.
25
00:01:45,088 --> 00:01:47,307
ഹേ ജിന്നിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
26
00:01:47,308 --> 00:01:52,118
അവൾ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു. എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ മാത്രം നിന്നെ കാണാൻ.
27
00:01:52,958 --> 00:01:56,287
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളോട് ഇടഞ്ഞതിന് ശേഷം
ഹോട്ടൽ, കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമായി.
28
00:01:56,288 --> 00:02:00,527
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എല്ലാം വിശദീകരിക്കാനും ക്ഷമ ചോദിക്കാനും-
29
00:02:00,528 --> 00:02:02,788
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥ കിം ഹേ ജിൻ...
30
00:02:04,158 --> 00:02:05,878
അവളാണോ?
31
00:02:07,398 --> 00:02:09,858
ഞാൻ കരുതുന്ന വ്യക്തി?
32
00:02:17,748 --> 00:02:19,248
അതെ.
33
00:02:21,278 --> 00:02:23,028
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
34
00:02:24,118 --> 00:02:26,558
സിയോങ് ജൂൺ, നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
35
00:02:27,608 --> 00:02:31,008
ഞാൻ വലിച്ചിടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല
ഇത് ഇത്രയും കാലം പുറത്ത്
36
00:02:48,838 --> 00:02:52,327
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായും ദുഷിച്ച അദ്യായം ഉണ്ട്.
37
00:02:52,328 --> 00:02:54,337
Yo-Your hair!
38
00:02:54,338 --> 00:02:56,367
എൻ്റെ മുടി?
39
00:02:56,368 --> 00:02:57,648
എൻ്റെ മുടി!
40
00:02:58,808 --> 00:03:03,287
ഞാൻ കിം ഹൈ ജിൻ ആണ്. കിം! ഹേയ്! ജിൻ!
41
00:03:03,288 --> 00:03:04,827
ഓ? ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
42
00:03:04,828 --> 00:03:07,267
ഓ? ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
43
00:03:07,268 --> 00:03:10,047
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്ന് പറയുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയുന്നു ♪
44
00:03:10,048 --> 00:03:16,078
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. ♪
45
00:03:17,148 --> 00:03:23,748
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് പിന്നിൽ നടന്നതിന് ശേഷം ♪
46
00:03:23,768 --> 00:03:30,357
♪ എൻ്റെ സ്വന്തമായതിനേക്കാൾ ♪
47
00:03:30,358 --> 00:03:38,007
♪ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ♪
48
00:03:38,008 --> 00:03:39,338
♪ എപ്പോഴും... ♪
49
00:03:40,618 --> 00:03:42,107
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
50
00:03:42,108 --> 00:03:44,888
ഓ, ഞാൻ ആരെയോ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
51
00:03:45,738 --> 00:03:48,627
എന്നാൽ തുറിച്ചുനോക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ചെയ്യുന്നു
ഇത് ഒരു ചിത്ര പസിൽ ആയി തോന്നുന്നു.
52
00:03:48,628 --> 00:03:53,328
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചിത്ര ഗെയിം പോലെ അവൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയുക.
53
00:03:53,358 --> 00:03:58,237
♪ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല. ♪
54
00:03:58,238 --> 00:04:00,418
ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
55
00:04:02,118 --> 00:04:03,958
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന.
56
00:04:05,848 --> 00:04:08,198
എൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന,
57
00:04:09,418 --> 00:04:11,078
ഇത്.
58
00:04:17,298 --> 00:04:23,718
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മടിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
59
00:04:29,588 --> 00:04:33,138
എനിക്കും ഒരവസരം തരൂ, ഹമ്മേ?
60
00:04:36,338 --> 00:04:37,678
ഇല്ല പക്ഷേ...
61
00:04:38,588 --> 00:04:42,958
എന്നാൽ എഡിറ്റർ, ഞാൻ-ഞാൻ...
62
00:04:49,768 --> 00:04:51,358
കോൾ എടുക്കുക.
63
00:05:00,578 --> 00:05:02,888
അതെ, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ്.
64
00:05:04,268 --> 00:05:06,698
ഒരുപാട് നാളായി,
65
00:05:08,238 --> 00:05:10,047
കിം ഹേ ജിൻ.
66
00:05:10,048 --> 00:05:11,687
ക്ഷമിക്കണോ?
67
00:05:11,688 --> 00:05:14,998
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് -
68
00:05:15,968 --> 00:05:17,938
കുറെ നാളായി,
69
00:05:21,278 --> 00:05:22,888
ഹേ ജിൻ.
70
00:05:29,458 --> 00:05:31,498
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു,
71
00:05:32,368 --> 00:05:34,048
കിം ഹേ ജിൻ.
72
00:05:38,998 --> 00:05:41,188
സിയോങ് ജൂൺ.
73
00:05:45,298 --> 00:05:47,967
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
74
00:05:47,968 --> 00:05:50,038
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
75
00:05:51,698 --> 00:05:54,167
പോകരുത്.
76
00:05:54,168 --> 00:05:56,208
പോകരുത്, ജാക്സൺ.
77
00:06:00,248 --> 00:06:02,108
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
78
00:06:02,948 --> 00:06:05,307
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എഡിറ്റർ.
79
00:06:05,308 --> 00:06:06,847
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
80
00:06:06,848 --> 00:06:14,848
♪ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച സ്ഥലം
നിന്നെ നോക്കാൻ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ♪
81
00:06:24,578 --> 00:06:28,177
ഹേ ജിൻ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
82
00:06:28,178 --> 00:06:32,527
ഞാൻ മുന്നിലെ ക്രോസ്‌വാക്കിലാണ്
കമ്പനിയുടെ. നീ എവിടെ ആണ്?
83
00:06:32,528 --> 00:06:36,727
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറുവശത്താണോ?
84
00:06:36,728 --> 00:06:39,818
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ റോഡ് ക്രോസ് ചെയ്യുകയാണ്.
85
00:07:06,358 --> 00:07:08,118
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
86
00:07:14,958 --> 00:07:16,948
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി,
87
00:07:18,568 --> 00:07:20,168
കിം ഹേ ജിൻ.
88
00:07:27,648 --> 00:07:29,877
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
89
00:07:29,878 --> 00:07:32,948
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
ഞാൻ എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
90
00:07:37,498 --> 00:07:39,048
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
91
00:07:40,068 --> 00:07:42,128
സാരമില്ല, ഹേ ജിൻ.
92
00:07:42,968 --> 00:07:45,727
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
93
00:07:45,728 --> 00:07:48,918
എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു,
94
00:07:49,978 --> 00:07:51,658
പക്ഷേ ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
95
00:07:53,098 --> 00:07:54,948
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
96
00:07:57,008 --> 00:07:59,898
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിരിക്കണം.
97
00:08:03,998 --> 00:08:08,918
ഇക്കാലമത്രയും നീ എന്നോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. എങ്ങനെ
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചറിയാമായിരുന്നില്ലേ?
98
00:08:11,048 --> 00:08:12,648
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
99
00:08:15,568 --> 00:08:18,318
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കിയാലും അത് നീ തന്നെ.
100
00:08:19,138 --> 00:08:21,418
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കിയാലും
ഈ വഴി, അതും നീ തന്നെ.
101
00:08:24,358 --> 00:08:25,908
അത് നിങ്ങളാണ്.
102
00:08:26,758 --> 00:08:30,568
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, കിം ഹൈ ജിൻ.
103
00:08:49,838 --> 00:08:55,897
♪ എൻ്റെ അരികിൽ നിങ്ങളാണ്, മറ്റേതെങ്കിലും വ്യക്തിയല്ല, ♪
104
00:08:55,898 --> 00:08:57,987
ഓ? അതൊരു പോക്കാണ്. ♪ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ♪
105
00:08:57,988 --> 00:09:01,328
ഓ? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതൊരു പോക്കാണ്.
♪ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ♪
106
00:09:03,368 --> 00:09:09,587
♪ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയും
രൂപം അപരിചിതമല്ല. ♪
107
00:09:09,588 --> 00:09:12,197
♪ നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു♪
108
00:09:12,198 --> 00:09:15,527
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു.♪ നീ
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ് ♪
109
00:09:15,528 --> 00:09:16,937
എന്നാൽ?
110
00:09:16,938 --> 00:09:19,797
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാത്തപ്പോൾ
ഞാനും വെറുതെ നടന്നു,
111
00:09:19,798 --> 00:09:23,997
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു വിരൽ നഖം പോലെ ചെറുതായി തോന്നി.
112
00:09:23,998 --> 00:09:26,057
ഞാൻ ജോലിയില്ലാത്ത സമയത്താണ്,
113
00:09:26,058 --> 00:09:30,997
ഒപ്പം ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനായതുപോലെ എനിക്കും തോന്നി
നിങ്ങൾ ഓർത്തുവെച്ച കിം ഹൈ ജിന്നിൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്,
114
00:09:30,998 --> 00:09:33,998
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരിടാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
115
00:09:37,158 --> 00:09:42,657
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ തെറ്റ്. അന്ന് ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
116
00:09:42,658 --> 00:09:44,767
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
117
00:09:44,768 --> 00:09:49,167
കിട്ടിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
പേടിച്ച് ഒളിച്ചു.
118
00:09:49,168 --> 00:09:52,447
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
119
00:09:52,448 --> 00:09:58,618
♪എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനല്ലാതെ. ♪ നമുക്ക് പോകാം.
120
00:09:58,788 --> 00:10:02,737
♪ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്നെ വിളിക്കുന്നു
(എൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു)
121
00:10:02,738 --> 00:10:04,887
♪ നിങ്ങളും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
122
00:10:04,888 --> 00:10:07,327
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
123
00:10:07,328 --> 00:10:11,977
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
എന്നെ കാണുമ്പോൾ എല്ലാം അറിയുന്നു.
124
00:10:11,978 --> 00:10:17,067
എന്നാൽ ആ നുണ അങ്ങനെ വളർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു സ്നോബോൾ, റോളിംഗ് ആൻഡ് റോളിംഗ്,
125
00:10:17,068 --> 00:10:20,877
ഒരു നിമിഷം വരെ
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതായി.
126
00:10:20,878 --> 00:10:24,297
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായത്
കാലക്രമേണ അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ.
127
00:10:24,298 --> 00:10:29,108
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്
അത്, എനിക്ക് അൽപ്പം സങ്കടം തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
128
00:10:29,818 --> 00:10:31,247
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
129
00:10:31,248 --> 00:10:34,507
എൻ്റെ സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മുമ്പത്തേക്കാൾ മോശമായി,
130
00:10:34,508 --> 00:10:38,628
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമായിരുന്നു
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നുവോ?
131
00:10:39,528 --> 00:10:44,297
ഞാൻ കരുതി അങ്ങനെയൊന്നും വരില്ല എന്ന്
പ്രത്യേകിച്ചും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രധാനമാണ്.
132
00:10:44,298 --> 00:10:47,308
ഞാൻ മാത്രമാണോ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
133
00:10:56,438 --> 00:10:59,297
എത്ര വ്യത്യസ്തമായാലും
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു,
134
00:10:59,298 --> 00:11:02,677
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടും
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
135
00:11:02,678 --> 00:11:07,867
അത് കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല
എനിക്കൊട്ടും. എപ്പോഴെങ്കിലും.
136
00:11:07,868 --> 00:11:12,467
ആ സമയത്ത്... ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്നെ അങ്ങനെ മറച്ചു,
137
00:11:12,468 --> 00:11:17,717
അത് വളരെ ആകുമായിരുന്നു ...
വളരെ നല്ലത്.
138
00:11:17,718 --> 00:11:19,968
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
139
00:11:23,028 --> 00:11:27,477
നാം ഖേദിക്കേണ്ട. നമുക്ക്
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
140
00:11:27,478 --> 00:11:31,858
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് നോക്കാം
നിലവിൽ, ഹൈ ജിൻ.
141
00:11:37,808 --> 00:11:43,267
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിരിക്കണം
ഹ റിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
142
00:11:43,268 --> 00:11:47,337
ഇല്ല. ഞാനത് കേൾക്കുകയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആദ്യമായി.
143
00:11:47,338 --> 00:11:51,787
ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഇവയിൽ ചിലത് സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
144
00:11:51,788 --> 00:11:54,547
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
145
00:11:54,548 --> 00:11:57,918
പിന്നീടല്ലേ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
ഹാ റിയിൽ നിന്ന് എല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
146
00:12:01,918 --> 00:12:05,057
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ?
നിങ്ങൾ ജി സിയോങ് ജൂണിനെ കണ്ടില്ലേ?
147
00:12:05,058 --> 00:12:10,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കേട്ടു
എന്തും. നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പോലും അവസരമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
148
00:12:14,308 --> 00:12:16,907
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
149
00:12:16,908 --> 00:12:20,887
ഞാൻ... തല്ക്കാലം തല നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു.
150
00:12:20,888 --> 00:12:25,017
എനിക്ക് എല്ലാം നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.
151
00:12:25,018 --> 00:12:28,197
ക്ഷമിക്കണം, ഹേ ജിൻ.
152
00:12:28,198 --> 00:12:32,747
നീ... അവനോട് സത്യം പറയുമെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്വയം എല്ലാം പഴയതു പോലെ തന്നെ ആക്കുക.
153
00:12:32,748 --> 00:12:36,278
നീ എന്നോട് കുറച്ചു കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു...
154
00:12:36,948 --> 00:12:42,548
എന്തായാലും ഇന്നവൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. അത്
ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ സംഭവിച്ചു, അത്രമാത്രം.
155
00:12:44,938 --> 00:12:48,747
ഹേയ്, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ഓപ്പയാണ്
അടുത്ത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
156
00:12:48,748 --> 00:12:53,607
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും
വൈകി അതിനാൽ കാത്തിരിക്കരുത്.
157
00:12:53,608 --> 00:12:56,578
ഹാ റി. ഹാ റി!
158
00:13:11,718 --> 00:13:12,528
ഹലോ?
159
00:13:12,529 --> 00:13:15,737
ഹേയ്, മിൻ ഹാ റി! നിങ്ങളാണോ
ഒടുവിൽ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ?
160
00:13:15,738 --> 00:13:20,617
ഞാൻ... ഹ റിയുടെ സുഹൃത്താണ്
അവൾ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു.
161
00:13:20,618 --> 00:13:23,967
അയ്യോ... അവൾ എന്തിനാണ് എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
പെട്ടെന്ന് എടുത്തു.
162
00:13:23,968 --> 00:13:27,537
ഹാ റി തിരികെ വരുമ്പോൾ, ദയവായി
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ അവളോട് പറയുക.
163
00:13:27,538 --> 00:13:29,398
അതെ.
164
00:13:58,138 --> 00:14:02,887
എവിടെ നിന്ന്, എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണം?
165
00:14:02,888 --> 00:14:07,627
എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു വ്യക്തി, പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു.
166
00:14:07,628 --> 00:14:11,217
ആദ്യം, ക്ഷമിക്കണം, സിയോങ് ജൂൺ.
167
00:14:11,218 --> 00:14:17,478
ശരിക്കും... വേറെ ഒന്നുമില്ല
ക്ഷമിക്കണം എന്നതിലുപരി എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
168
00:14:21,088 --> 00:14:26,477
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് എപ്പോഴൊക്കെയോ
കഠിനമായ സമയം, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
169
00:14:26,478 --> 00:14:29,977
ഓരോ തവണയും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും.
170
00:14:29,978 --> 00:14:35,618
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ ഒരുപോലെയായിരുന്നു.
171
00:14:36,318 --> 00:14:40,347
എല്ലാം നിങ്ങളോട് മാത്രം പറഞ്ഞിട്ടും
ഞാൻ ഹൈ ജിൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
172
00:14:40,348 --> 00:14:43,138
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
173
00:14:44,798 --> 00:14:49,677
അങ്ങനെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, ഞാൻ മോശമായിരുന്നു, അത്യാഗ്രഹിയായി.
174
00:14:49,678 --> 00:14:55,737
എല്ലാത്തിനും നന്ദി... ഞാൻ ശരിക്കും,
175
00:14:55,738 --> 00:15:00,997
ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ പറയുകയാണ്
ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല പക്ഷേ
176
00:15:00,998 --> 00:15:02,898
ക്ഷമിക്കണം.
177
00:15:04,128 --> 00:15:09,347
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച സമയമത്രയും
ഞാൻ ഹൈ ജിൻ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോഴും,
178
00:15:09,348 --> 00:15:16,667
അത് കിം ഹേ ജിന്നാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു... ഹൈ ജിൻ മാത്രം.
179
00:15:16,668 --> 00:15:23,058
ഉപയോഗശൂന്യമായി മുറിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഒപ്പം ദൈർഘ്യമേറിയ വഴിയിലൂടെ പോകാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
180
00:15:24,528 --> 00:15:29,247
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ചെയ്യും,
181
00:15:29,248 --> 00:15:33,728
ശരിക്കും ആത്മാർത്ഥതയോടെ, വേരൂന്നിക്കോളൂ
നിങ്ങൾക്കും ഹൈ ജിന്നും.
182
00:15:34,668 --> 00:15:38,978
ഹൈ ജിന്നിൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഹാ റി.
183
00:16:18,048 --> 00:16:20,248
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് പോയില്ലേ?
184
00:16:21,938 --> 00:16:26,388
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി വീട്ടിൽ വന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. എപ്പോൾ
നീയും എഴുന്നേറ്റു വ്യായാമം പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഓ...
185
00:16:28,768 --> 00:16:34,327
കാരണം ആ ഒപ്പ ഇന്നലെ രാത്രി വാങ്ങിയതാണ്
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ധാരാളം, എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി.
186
00:16:34,328 --> 00:16:37,588
ഞാനൊരിക്കലും ഓപ്പനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആർക്കാണ് അത് നന്നായി കുടിക്കാൻ കഴിയുക.
187
00:16:42,148 --> 00:16:45,957
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കണം.
188
00:16:45,958 --> 00:16:48,477
നീ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കാൻ.
189
00:16:48,478 --> 00:16:52,748
- അല്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
വെള്ളം കുടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എത്തിയോ?
190
00:16:57,318 --> 00:17:00,538
ഓമോ. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
191
00:17:01,698 --> 00:17:03,668
വളരെ വിചിത്രം.
192
00:17:18,738 --> 00:17:22,858
ഹായ് ജിൻ, ഹലോ.
193
00:17:42,598 --> 00:17:45,018
ഓ, ഗൗരവമായി.
194
00:18:03,308 --> 00:18:05,198
സുപ്രഭാതം!
195
00:18:06,338 --> 00:18:07,118
ഹേ ജിൻ.
196
00:18:07,119 --> 00:18:09,727
നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല
തെരുവിൽ, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ!
197
00:18:09,728 --> 00:18:14,827
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇടിച്ചുകയറുന്നത്
ഇതും അതും! ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
198
00:18:14,828 --> 00:18:17,308
അതെ! ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
199
00:18:21,588 --> 00:18:23,768
ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
200
00:18:25,068 --> 00:18:28,858
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നത്?
ഞാൻ ഉറങ്ങിയത് തെറ്റായിപ്പോയോ?
201
00:18:34,048 --> 00:18:38,017
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം. ഓ!
നമ്മുടെ പഴയ അയൽപക്കം സന്ദർശിക്കാൻ പോകണോ?
202
00:18:38,018 --> 00:18:40,467
ആ ദോശക്കട ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് സംശയം.
203
00:18:40,468 --> 00:18:44,777
നിനക്കറിയാം. ലെഫ്റ്റ് ഹാൻഡേഴ്‌സ് ഡേയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങി
എൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് കരുതി അവിടെ നിന്ന് ഒരു കേക്ക്.
204
00:18:44,778 --> 00:18:46,907
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
205
00:18:46,908 --> 00:18:49,057
അങ്ങനെ വല്ലതും സംഭവിച്ചോ?
206
00:18:49,058 --> 00:18:54,088
എൻ്റെ ഓർമ്മ അത്ര അത്ഭുതകരമല്ല
എൻ്റെ പഴയ ഓർമ്മകൾ അൽപ്പം അവ്യക്തമാണ്.
207
00:18:59,128 --> 00:19:04,557
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും?
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ, സുഹൃത്ത്?
208
00:19:04,558 --> 00:19:08,607
മിസ്റ്റർ സഹപാഠി? ഡെപ്യൂട്ടി
ചീഫ് എഡിറ്റർ സഹപാഠി...
209
00:19:08,608 --> 00:19:11,628
വളരെ വിചിത്രമായിരിക്കും.
210
00:19:13,378 --> 00:19:15,467
നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലേ?
211
00:19:15,468 --> 00:19:16,188
കിം ഹേ ജിൻ.
212
00:19:16,189 --> 00:19:19,897
ഹേയ്! കൃത്യമായി ഏതുതരം
നിനക്ക് അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നു ജീവിതം
213
00:19:19,898 --> 00:19:25,577
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ?
ഹേയ്, ജി സിയോങ് ജൂൺ! നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി!
214
00:19:25,578 --> 00:19:30,397
ഓ അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
സഹപാഠികളുടെ പേജിലൂടെയുള്ള എൻ്റെ ഇമെയിൽ.
215
00:19:30,398 --> 00:19:33,087
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ചും.
216
00:19:33,088 --> 00:19:35,738
നമുക്കൊരു ക്ലാസ്സ് വേണോ
എല്ലാവരുമായും ഒത്തുചേരൽ?
217
00:19:39,768 --> 00:19:41,598
നിൽക്കൂ.
218
00:19:42,538 --> 00:19:44,708
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
219
00:19:51,458 --> 00:19:53,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
220
00:19:53,248 --> 00:19:56,447
ഞാനോ? എന്താ... ഞാൻ ചെയ്തത്...?
221
00:19:56,448 --> 00:19:59,568
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.
222
00:20:01,378 --> 00:20:05,827
ഞങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതവും വ്യക്തിജീവിതവും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
223
00:20:05,828 --> 00:20:09,438
ഇത് കുറച്ച് ... നിങ്ങൾക്കറിയാം. അനുവദിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് അറിയാം...
224
00:20:10,608 --> 00:20:16,048
പ്രൊഫഷണലും... വ്യക്തിപരവും? സഹപാഠികൾ?
225
00:20:17,278 --> 00:20:20,877
നിങ്ങളും ഞാനും, ഞങ്ങൾ വെറും സഹപാഠികൾ മാത്രമാണോ?
226
00:20:20,878 --> 00:20:23,568
ഇത് സത്യമാണ്! ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്.
227
00:20:24,938 --> 00:20:30,867
ഒരു ദിവസം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ സഹപാഠികൾ മാത്രമാണോ?
228
00:20:30,868 --> 00:20:33,537
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ ആയത്?
229
00:20:33,538 --> 00:20:37,928
ഹാ റി... നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
230
00:20:39,338 --> 00:20:44,567
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ആദ്യ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണോ അതോ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ നടന്ന ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?
231
00:20:44,568 --> 00:20:47,768
നിങ്ങൾ അല്ല, അല്ലേ? അത്രയും പഴക്കമുണ്ട്.
232
00:20:52,038 --> 00:20:57,328
എന്നെ ശൂന്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്. എല്ലാം
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ കാരണം, എത്ര...
233
00:20:58,438 --> 00:21:04,427
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? ഐ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയുള്ളതെന്ന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
234
00:21:04,428 --> 00:21:06,438
എന്താണ് കാരണം?
235
00:21:08,448 --> 00:21:10,528
എന്ത് കാരണം?
236
00:21:11,198 --> 00:21:15,898
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?
237
00:21:16,458 --> 00:21:21,327
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് കരുതി.
238
00:21:21,328 --> 00:21:24,257
പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്
239
00:21:24,258 --> 00:21:27,338
സങ്കടം തോന്നിയത് എനിക്ക് മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പിന്നെ സമയം കളയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
240
00:21:27,948 --> 00:21:33,068
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ അതിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ നിരവധി സഹപാഠികൾ.
241
00:21:34,968 --> 00:21:37,048
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.
242
00:21:37,998 --> 00:21:40,007
ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലേ?
243
00:21:40,008 --> 00:21:42,048
നീ എന്താണാവോ കാരണം
പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെയാണോ?
244
00:21:42,928 --> 00:21:48,738
ഹാ റി... നിന്നെ... ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
245
00:21:52,848 --> 00:21:55,468
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
246
00:22:10,028 --> 00:22:14,047
എഡിറ്റർ, ആ ദിവസത്തെ കുറിച്ച്-
247
00:22:14,048 --> 00:22:15,647
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്താത്തതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല.
248
00:22:15,648 --> 00:22:17,468
എഡിറ്റർ!
249
00:22:19,568 --> 00:22:22,128
ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ.
250
00:22:31,528 --> 00:22:36,507
ഈ ഷിൻ സൈമിനെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഡാങ്.(50,000 ₩ ബില്ലിലെ പ്രശസ്ത കവി ഷിൻ സൈം ഡാങ്)
251
00:22:36,508 --> 00:22:40,157
നിനക്ക് കൈ വേദനിച്ചു... ഞാൻ കാരണം.
252
00:22:40,158 --> 00:22:42,168
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി ബില്ലിനുള്ളതാണ്.
253
00:22:50,898 --> 00:22:52,748
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
254
00:22:54,668 --> 00:22:56,307
ഓ, എഡിറ്റർ!
255
00:22:56,308 --> 00:22:58,407
ഓ നമ്മുടെ ഭ്രാന്തൻ-
256
00:22:58,408 --> 00:23:01,648
എന്തിനാണ് മുഖം പുളിക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
257
00:23:02,188 --> 00:23:03,807
കാരണം.
258
00:23:03,808 --> 00:23:06,097
കാരണം ഒന്നും രസകരമല്ല.
259
00:23:06,098 --> 00:23:10,208
ഇൻ്റർവ്യൂ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ പോകുന്നു
അന്നത്തെ ഓഫീസ്.
260
00:23:13,508 --> 00:23:15,018
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
261
00:23:15,588 --> 00:23:17,267
സുപ്രഭാതം.
262
00:23:17,268 --> 00:23:18,828
ഹലോ.
263
00:23:20,148 --> 00:23:25,348
ഇരുവരും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് പതിവായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്. പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
264
00:23:25,428 --> 00:23:28,998
എന്തോ മീൻ മണം.
265
00:23:30,888 --> 00:23:34,567
- ഹേ ജിൻ. എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കും ഭ്രാന്തിനും ഇടയിൽ? - എന്ത്?
266
00:23:34,568 --> 00:23:37,687
ശരി, അത് സാധാരണമാണ്
വികാരങ്ങളും പിന്നെ വഴക്കും.
267
00:23:37,688 --> 00:23:40,447
നിങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കും ശൃംഗരിക്കാനാകും.
268
00:23:40,448 --> 00:23:44,947
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
269
00:23:44,948 --> 00:23:48,237
അത് അങ്ങനെയല്ല!
270
00:23:48,238 --> 00:23:52,448
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ദൂരം പോയി?
271
00:23:53,958 --> 00:24:01,287
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ കാലമാണ്.
പ്രണയത്തിൻ്റെ സീസൺ!
272
00:24:01,288 --> 00:24:04,727
എനിക്ക് എപ്പോഴും മഞ്ഞുകാലമാണ്.
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. അത്ര തണുപ്പ്.
273
00:24:04,728 --> 00:24:06,328
അതെ, അച്ഛാ.
274
00:24:08,748 --> 00:24:12,857
ശരിക്കും? അഭിനന്ദനങ്ങൾ രാഷ്ട്രപതി!
275
00:24:12,858 --> 00:24:16,917
അതെ, വീട്ടിൽ കാണാം. ശരി.
276
00:24:16,918 --> 00:24:18,887
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രസിഡൻ്റാണോ?
277
00:24:18,888 --> 00:24:24,617
- ഓ? ഹാൻ സീൽ. - ഓ, എൻ്റെ അച്ഛന് ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രഭാത സോക്കർ ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായിരിക്കുക
278
00:24:24,618 --> 00:24:26,287
ഒടുവിൽ അവൻ ഒന്നായി.
279
00:24:26,288 --> 00:24:28,217
പ്രഭാത ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്?
280
00:24:28,218 --> 00:24:32,307
ഇല്ല... ഇല്ല, അതല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആകാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു പ്രഭാത ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.
281
00:24:32,308 --> 00:24:35,597
അച്ഛൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം പക്ഷെ ഞാൻ
അവൻ സോക്കറും കളിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.
282
00:24:35,598 --> 00:24:38,597
അതെ. അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
283
00:24:38,598 --> 00:24:43,477
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം അവൻ കെട്ടഴിക്കുന്നു
മാറ്റങ്ങളും ഇസ്തിരിയിടലും, അതിനാൽ അവൻ അത് വ്യായാമത്തിനായി ചെയ്യുന്നു.
284
00:24:43,478 --> 00:24:48,597
മാറ്റം? ഇസ്തിരിയിടുന്നത്? ഓ... എന്തിന്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇസ്തിരിയിടുന്നുണ്ടോ...
285
00:24:48,598 --> 00:24:54,527
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു വെറി ഉണ്ട്
ഗംഗനത്തിലെ വലിയ ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ബിസിനസ്സ്.
286
00:24:54,528 --> 00:24:58,388
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ കഴിവുള്ള ആളാണ്, അതിനാൽ അവൻ
ഗംഗനത്തിന് ചുറ്റും വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.
287
00:24:59,368 --> 00:25:02,327
എൻ്റെ അച്ഛനും ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
288
00:25:02,328 --> 00:25:06,707
ഓ... നീ... നീ.. വിദേശത്ത് സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
289
00:25:06,708 --> 00:25:09,937
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു ഡ്രൈ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൽ.എ.യിലെ ക്ലീനിംഗ് ബിസിനസ്സ്
290
00:25:09,938 --> 00:25:12,728
ഏകദേശം 6-7 വർഷം.
291
00:25:16,258 --> 00:25:20,917
എൻ്റെ അച്ഛൻ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലും നല്ലവനാണ്.
ഹാൻ സിയോൾ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
292
00:25:20,918 --> 00:25:23,108
ഹാൻ സിയോൾ?
293
00:25:38,528 --> 00:25:41,077
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
294
00:25:41,078 --> 00:25:45,318
ശരി, ഇല്ല... നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
295
00:25:54,088 --> 00:25:56,078
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
296
00:25:56,878 --> 00:25:59,258
എനിക്ക് കിം ഹൈ ജിന്നിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
297
00:26:06,798 --> 00:26:08,097
യോഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മിനിറ്റുകളാണിത്.
298
00:26:08,098 --> 00:26:14,147
ഇപ്പോൾ മുതൽ, മിനിറ്റ് ഒരു ഫയലിൽ ഇടുക.
അവ ഓരോന്നായി എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
299
00:26:14,148 --> 00:26:16,167
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
300
00:26:16,168 --> 00:26:18,128
കൂടാതെ,
301
00:26:22,898 --> 00:26:23,947
ഇത് എടുക്കുക.
302
00:26:23,948 --> 00:26:25,957
10,000 നേടിയോ? എന്തുകൊണ്ട് 10,000 വിജയിച്ചു?
303
00:26:25,958 --> 00:26:28,527
- നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. - ആഹ്...
304
00:26:28,528 --> 00:26:32,357
പെട്ടെന്നുള്ള ഫീസ്? ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ
അത് എനിക്ക് തരേണ്ടതില്ല.
305
00:26:32,358 --> 00:26:37,307
ഇത് ബിസിനസ് ആയതിനാൽ, അത് അനുയോജ്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പണം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
306
00:26:37,308 --> 00:26:42,668
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന ധാരണയിലാണ് ഞാൻ
കാര്യങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ കൃത്യതയില്ലാത്തതാണ്.
307
00:26:50,858 --> 00:26:54,998
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഹേ ജിൻ.
308
00:26:58,698 --> 00:27:03,467
എനിക്കത് പറ്റില്ല. നിങ്ങളുടെ സഹപാഠി മാത്രമായി,
309
00:27:03,468 --> 00:27:08,867
ബിസിനസ്സും വ്യക്തിപരവും വേറിട്ടു നിർത്തുക,
എനിക്കത് പറ്റില്ല. ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ട.
310
00:27:08,868 --> 00:27:12,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
311
00:27:22,268 --> 00:27:24,688
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ, ലേഖനം-
312
00:27:31,458 --> 00:27:33,827
ദയവായി അത് അവലോകനം ചെയ്യുക.
313
00:27:33,828 --> 00:27:35,968
അതെ, എനിക്ക് തരൂ.
314
00:28:12,968 --> 00:28:17,427
അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി, സംവിധായകൻ. ദി
പ്രിവ്യൂകൾക്ക് മികച്ച പ്രതികരണം ലഭിച്ചു
315
00:28:17,428 --> 00:28:18,737
അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
316
00:28:18,738 --> 00:28:22,497
എന്നാൽ എഡിറ്റർ കിം, ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് അൽപ്പം നിരാശയുണ്ട്.
317
00:28:22,498 --> 00:28:24,857
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
318
00:28:24,858 --> 00:28:27,647
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ബോറടിച്ചത്? - അല്ലേ?
319
00:28:27,648 --> 00:28:29,087
- ഞാനോ? - അതെ!
320
00:28:29,088 --> 00:28:32,967
നിങ്ങൾ വളരെ വിരസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു! എനിക്കില്ല
മറ്റാരുമായും ഒരു അഭിമുഖം നടത്തി
321
00:28:32,968 --> 00:28:35,967
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒന്ന് മാത്രം ചെയ്യുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്.
322
00:28:35,968 --> 00:28:40,717
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ, എനിക്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു, എപ്പോൾ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ കാണുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
323
00:28:40,718 --> 00:28:44,147
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ അഭിമുഖം ഇതായിരുന്നു
തീർച്ചയായും ആവേശകരമല്ല.
324
00:28:44,148 --> 00:28:47,367
ശരിക്കും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
325
00:28:47,368 --> 00:28:52,968
അപ്പോൾ, ഈ നിമിഷം മുതൽ,
നമ്മൾ വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?
326
00:28:55,818 --> 00:28:57,697
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന കിം എഡിറ്റർ!
327
00:28:57,698 --> 00:29:01,377
ശരിയാണോ? ഞാൻ ലേഖനം എഴുതും
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, വിഷമിക്കേണ്ട!
328
00:29:01,378 --> 00:29:03,058
ശരി!
329
00:29:14,968 --> 00:29:16,988
ഓ, അതെ.
330
00:29:18,108 --> 00:29:20,208
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
331
00:29:20,908 --> 00:29:22,068
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
332
00:29:22,908 --> 00:29:24,258
എനിക്കറിയാം.
333
00:29:25,288 --> 00:29:27,658
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.
334
00:29:29,228 --> 00:29:31,188
സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, ശരിയാണോ?
335
00:29:32,098 --> 00:29:33,648
ശരി, ബൈ ബൈ.
336
00:29:37,488 --> 00:29:40,328
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.
337
00:29:46,648 --> 00:29:47,958
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
338
00:29:48,608 --> 00:29:50,247
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
339
00:29:50,248 --> 00:29:52,147
ശരി, നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
340
00:29:52,148 --> 00:29:53,778
ഹാ റി.
341
00:29:54,508 --> 00:29:55,978
ഹേ ജിൻ.
342
00:29:58,488 --> 00:29:59,778
ഇതാരാണ്?
343
00:30:01,448 --> 00:30:07,267
ഹേ, കിം ജേ ഹൂൻ. അങ്ങനെ കാറിൽ പോയി കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം.
344
00:30:07,268 --> 00:30:09,117
എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് ജേ ഹൂൺ.
345
00:30:09,118 --> 00:30:10,967
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
346
00:30:10,968 --> 00:30:13,698
എന്തായാലും കാറിൽ പോയി കാത്തിരിക്കൂ.
347
00:30:18,048 --> 00:30:21,138
അവൻ ആരാണ്?
348
00:30:21,958 --> 00:30:23,357
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ മാത്രം.
349
00:30:23,358 --> 00:30:26,627
ഒരു പുരുഷനുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിനക്ക് പോലും അറിയാത്ത ആരുടെ പേര്?
350
00:30:26,628 --> 00:30:29,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു?
351
00:30:29,268 --> 00:30:32,247
നിനക്കെന്നെ നേരത്തെ അറിയാത്തതുപോലെയല്ല.
352
00:30:32,248 --> 00:30:33,427
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
353
00:30:33,428 --> 00:30:38,047
ഇല്ല... വേണമെങ്കിൽ
സംസാരിക്കൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യാം.
354
00:30:38,048 --> 00:30:39,337
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
355
00:30:39,338 --> 00:30:41,587
ഓ അകത്തേക്ക് വരൂ! വരൂ!
356
00:30:41,588 --> 00:30:44,167
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
357
00:30:44,168 --> 00:30:45,797
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
358
00:30:45,798 --> 00:30:47,547
ഞാൻ എന്താണ്? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?!
359
00:30:47,548 --> 00:30:50,467
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
കഠിനമാണെങ്കിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
360
00:30:50,468 --> 00:30:53,437
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. സുഖമായിരിക്കുന്നതുപോലെ പെരുമാറരുത്.
361
00:30:53,438 --> 00:30:55,517
നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
362
00:30:55,518 --> 00:30:58,998
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും!
363
00:31:00,028 --> 00:31:02,308
നീ കരയുകയായിരുന്നു.
364
00:31:03,788 --> 00:31:07,728
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. നീ വല്ലാതെ കരയുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
365
00:31:09,348 --> 00:31:13,977
ഹാ റി. എത്ര നേരമായി പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
366
00:31:13,978 --> 00:31:18,217
നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്ന പോലെ പെരുമാറണോ?
367
00:31:18,218 --> 00:31:19,787
തനിച്ചായിരിക്കരുത് -
368
00:31:19,788 --> 00:31:22,688
അവരെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നവൻ
അറിയുക അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
369
00:31:24,508 --> 00:31:26,498
അത് നിങ്ങളല്ലേ?
370
00:31:27,768 --> 00:31:31,477
"നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണോ?" "നിനക്കെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എന്നോട് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?"
371
00:31:31,478 --> 00:31:34,087
"നീയാണ് ഏറ്റവും മോശം! നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു
പിന്നെ ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!"
372
00:31:34,088 --> 00:31:37,358
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വേണം!
373
00:31:40,148 --> 00:31:44,328
അതെ അത് ശരിയാണ്! എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! വളരെ! പക്ഷേ...!
374
00:31:46,058 --> 00:31:49,218
അത് സിയോങ് ജൂൺ കാരണമല്ല.
375
00:31:50,588 --> 00:31:53,647
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
376
00:31:53,648 --> 00:31:56,027
നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്
തുടക്കം മുതൽ അത് ചെയ്യുക.
377
00:31:56,028 --> 00:32:00,017
സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഈ കുഴപ്പം പക്ഷെ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത്...
378
00:32:00,018 --> 00:32:02,847
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം.
379
00:32:02,848 --> 00:32:04,917
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.
380
00:32:04,918 --> 00:32:10,188
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും തരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
381
00:32:11,398 --> 00:32:13,248
ഈ...
382
00:32:17,748 --> 00:32:20,378
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്.
383
00:32:21,888 --> 00:32:23,768
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
384
00:32:25,308 --> 00:32:27,778
ഹേയ്! മിന് ഹാ റി!
385
00:32:30,828 --> 00:32:33,237
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
386
00:32:33,238 --> 00:32:38,328
വെറുതെ... എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം.
387
00:32:39,478 --> 00:32:41,548
ഞാൻ വെറുതെ...
388
00:32:45,248 --> 00:32:47,158
അപ്രത്യക്ഷമാകും.
389
00:32:50,798 --> 00:32:54,118
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യും.
390
00:32:54,968 --> 00:32:57,818
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
391
00:33:15,308 --> 00:33:17,688
നിങ്ങൾ വെഞ്ച്.
392
00:33:27,848 --> 00:33:30,437
അച്ഛൻ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
393
00:33:30,438 --> 00:33:32,607
ഓ! മകളേ!
394
00:33:32,608 --> 00:33:33,897
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
395
00:33:33,898 --> 00:33:36,067
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് രാത്രി താമസിക്കണമെന്നുണ്ട്.
396
00:33:36,068 --> 00:33:38,287
- അപ്പോൾ ഹാ റിയുടെ കാര്യമോ? -എനിക്കറിയില്ല.
397
00:33:38,288 --> 00:33:41,087
ഓ! മകളേ! എന്തൊക്കെയാണ്
ഇത്ര വൈകിയാണോ നീ ഇവിടെ വരുന്നത്?
398
00:33:41,088 --> 00:33:42,317
അവൾക്ക് രാത്രി താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
399
00:33:42,318 --> 00:33:44,007
അപ്പോൾ ഹാ റിയുടെ കാര്യമോ?
400
00:33:44,008 --> 00:33:46,118
എനിക്കറിയില്ല!
401
00:33:51,848 --> 00:33:53,987
ഓ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?
402
00:33:53,988 --> 00:33:55,757
ഞാൻ രാത്രി തങ്ങുകയാണ്.
403
00:33:55,758 --> 00:33:56,668
പിന്നെ ഹാ റി ഉണ്ണിയുടെ കാര്യമോ?
404
00:33:56,669 --> 00:33:58,797
ഓഹ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ഹാ റി, ഹാ റി" എന്ന് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?
405
00:33:58,798 --> 00:34:01,207
നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അവൾ, എന്നിട്ട് അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കുക!
406
00:34:01,208 --> 00:34:02,377
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
407
00:34:02,378 --> 00:34:05,068
ഞാൻ പ്രകോപിതനായതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് വായുവിലേക്ക് പോകാൻ.
408
00:34:05,848 --> 00:34:09,027
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം കൂടുതൽ വിചിത്രമാകുന്നു
കാലം കഴിയുന്തോറും വിചിത്രവും.
409
00:34:09,028 --> 00:34:12,878
കിം ഹൈ റിൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെങ്കിലും അവളെപ്പോലെ ആകുക.
410
00:34:22,678 --> 00:34:27,087
നമുക്ക് ഖേദിക്കേണ്ട. നമുക്ക്
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
411
00:34:27,088 --> 00:34:31,718
ഇനി മുതൽ, നമുക്ക് വെറുതെ
വർത്തമാനകാലം നോക്കുക.
412
00:34:40,278 --> 00:34:41,978
എൻ്റെ കുട
413
00:34:47,128 --> 00:34:48,817
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുൻപിലുണ്ടാകും.
414
00:34:48,818 --> 00:34:51,248
ഓ. അഹ്ജുശ്ശി!
415
00:34:53,848 --> 00:34:56,227
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം മാറ്റാൻ കഴിയും?
416
00:34:56,228 --> 00:35:00,487
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
417
00:35:00,488 --> 00:35:04,087
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ സുന്ദരിയായ തടിച്ച കുട്ടിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത വീട്ടിൽ ആരാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
418
00:35:04,088 --> 00:35:06,417
ഞാൻ ഒരുപാട് മാറി.
419
00:35:06,418 --> 00:35:08,327
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
നിനക്ക് സുഖമായോ അച്ഛാ?
420
00:35:08,328 --> 00:35:10,817
ഓ തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും!
421
00:35:10,818 --> 00:35:13,047
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തെരുവിൽ.
422
00:35:13,048 --> 00:35:14,527
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
423
00:35:14,528 --> 00:35:17,957
അവൻ വിളിച്ചു ഞാൻ അനുവാദം കൊടുത്തു.
നിന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
424
00:35:17,958 --> 00:35:20,227
ഓപ്പാ? എത്രകാലം?
425
00:35:20,228 --> 00:35:23,487
പക്ഷെ ഓപ്പാ... യഥാർത്ഥത്തിൽ നീയായിരുന്നു
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ തടിച്ചോ?
426
00:35:23,488 --> 00:35:25,257
അതെ. ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു.
427
00:35:25,258 --> 00:35:28,947
പണ്ട് ഞാൻ അത്രയും കഴിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ.
428
00:35:28,948 --> 00:35:32,257
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ അന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
429
00:35:32,258 --> 00:35:37,687
അത് ശരിയാണ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ കച്ചവടത്തിന് പോയപ്പോൾ
യാത്ര, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങി.
430
00:35:37,688 --> 00:35:41,317
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
431
00:35:41,318 --> 00:35:45,137
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്? അവനും
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ബന്ധമില്ല!
432
00:35:45,138 --> 00:35:49,118
ഇല്ല. ഒരു വലിയ അവസരമുണ്ട്
പുരോഗമിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ.
433
00:35:54,148 --> 00:35:58,017
ഓ... ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ക്വിൻസ് വൈൻ.
നമുക്കത് തുറക്കണോ?
434
00:35:58,018 --> 00:36:00,727
അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.
ഞാൻ വേഗം കൊണ്ടു വരാം.
435
00:36:00,728 --> 00:36:03,107
നിങ്ങൾ എന്താണ് ക്വിൻസ് വൈൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!
അവന് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
436
00:36:03,108 --> 00:36:05,217
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്വിൻസ് വൈൻ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
437
00:36:05,218 --> 00:36:08,068
ആഹ്. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
438
00:36:15,138 --> 00:36:18,417
ഇതാ, ഒരു ഗ്ലാസ്. മരുമകൻ ജി.
439
00:36:18,418 --> 00:36:20,597
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മരുമകൻ ജി?
440
00:36:20,598 --> 00:36:22,468
നന്ദി.
441
00:36:24,298 --> 00:36:26,717
ഇവിടെ. ചിയേഴ്സ്.
442
00:36:26,718 --> 00:36:27,787
ചിയേഴ്സ്.
443
00:36:27,788 --> 00:36:30,748
അയാൾക്ക് ഒരു തുള്ളി മദ്യം പോലും കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
444
00:36:34,648 --> 00:36:38,097
ഓ, ഇത് രുചികരമാണ്. ഇത് വളരെ സുഗന്ധമാണ്.
445
00:36:38,098 --> 00:36:43,638
തീർച്ചയായും ഇത് നല്ല രുചിയാണ്. എവിടെയാണ് എ
ലോകത്ത് മദ്യം കഴിക്കാത്ത മനുഷ്യൻ?
446
00:36:47,518 --> 00:36:49,268
ഇവിടെത്തന്നെ.
447
00:36:53,138 --> 00:36:55,058
ഹാ റി...
448
00:37:01,058 --> 00:37:03,288
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?
449
00:37:09,728 --> 00:37:15,478
നിനക്ക് അമ്മയെ മിസ്സ് ചെയ്‌തിട്ടില്ലേ?
450
00:37:19,278 --> 00:37:23,427
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഹാ റി.
451
00:37:23,428 --> 00:37:26,528
ദയവായി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക.
452
00:38:02,268 --> 00:38:04,947
അവൻ വളരെ നന്നായി വളർന്നു.
453
00:38:04,948 --> 00:38:08,557
എപ്പോഴാണ് ആ ചപ്പി
കൊച്ചുകുട്ടി മനുഷ്യനാകുമോ?
454
00:38:08,558 --> 00:38:12,827
അയാൾക്ക് അത്തരം നിറഞ്ഞ പുരികങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഒപ്പം ശക്തമായ താടിയെല്ലും.
455
00:38:12,828 --> 00:38:17,017
പക്ഷേ.. അദ്ദേഹത്തിന് ഹൈ ജിന്നിനോട് വികാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
456
00:38:17,018 --> 00:38:19,598
അവൻ വരുമായിരുന്നില്ല
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ വീട്.
457
00:38:21,648 --> 00:38:24,597
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
458
00:38:24,598 --> 00:38:26,567
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. വേഗം!
459
00:38:26,568 --> 00:38:29,627
- ശരി! - ഒരു നല്ല സമയം.
460
00:38:29,628 --> 00:38:33,177
ആഹ്! ഒരു നല്ല സമയം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
461
00:38:33,178 --> 00:38:36,338
വൗ. ഗൗരവമായി...
462
00:39:02,478 --> 00:39:04,598
അയ്യോ ഞാനെന്തിനാ ഇവിടെ...?
463
00:39:08,478 --> 00:39:10,718
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
464
00:39:13,198 --> 00:39:17,117
ഇല്ല. നീ കാരണം ഞാനല്ല.
465
00:39:17,118 --> 00:39:20,998
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം. ഐ
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
466
00:39:24,408 --> 00:39:27,338
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
കാരണം പറയണോ?
467
00:39:30,278 --> 00:39:35,328
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
വിഡ്ഢികളായിത്തീരുക.
468
00:39:36,818 --> 00:39:40,847
കാരണം ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കിമ്മിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടർ പക്ഷേ...
469
00:39:40,848 --> 00:39:45,037
അത് അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
470
00:39:45,038 --> 00:39:50,278
വിഡ്ഢിത്തവും തെറ്റിദ്ധാരണകളും...
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഹേ ജിൻ.
471
00:39:56,228 --> 00:39:59,667
സിയോങ് ജൂൺ. ഞാൻ കരുതുന്നു...
472
00:39:59,668 --> 00:40:04,308
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമായിരിക്കാം
ആദ്യ പ്രണയം സവിശേഷമാണ്.
473
00:40:06,818 --> 00:40:10,107
ആദ്യ പ്രണയത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം അതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
474
00:40:10,108 --> 00:40:14,077
ഒന്നും അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ
പ്രത്യേകം മനോഹരമായി തോന്നുന്നു,
475
00:40:14,078 --> 00:40:19,118
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ മധുരമായി നിലകൊള്ളുക.
476
00:40:20,048 --> 00:40:23,997
പക്ഷേ, അന്ന് ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
477
00:40:23,998 --> 00:40:25,167
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ -
478
00:40:25,168 --> 00:40:29,787
അന്ന് നീ എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു
എന്നോടൊപ്പം ഇല്ലാതിരുന്ന അമ്മയും
479
00:40:29,788 --> 00:40:33,587
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് നീയായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അത് കൂടുതൽ സവിശേഷമായത്.
480
00:40:33,588 --> 00:40:37,517
പക്ഷേ, അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
481
00:40:37,518 --> 00:40:40,958
ഞാൻ വന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ
വർത്തമാനകാലത്ത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.
482
00:40:42,618 --> 00:40:45,807
നിങ്ങൾ കിം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഹേ ജിൻ,
483
00:40:45,808 --> 00:40:51,477
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരായി കണ്ടുമുട്ടിയാലും ഞാൻ കാണും
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു
484
00:40:51,478 --> 00:40:56,188
കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരിക്കൽ കൂടി മിടിക്കുമായിരുന്നു
നിന്നിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
485
00:40:57,178 --> 00:40:58,678
ഹേ ജിൻ.
486
00:41:00,218 --> 00:41:02,148
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്,
487
00:41:02,948 --> 00:41:05,358
ദയവായി എന്നോട് പറയില്ലേ?
488
00:41:17,338 --> 00:41:19,108
ഹാ റി...
489
00:41:23,068 --> 00:41:24,698
ഹാ റി...
490
00:41:25,618 --> 00:41:28,098
അവൾക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
491
00:41:30,548 --> 00:41:33,427
സ്വയം കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ...
492
00:41:33,428 --> 00:41:37,568
അവൾ ആണെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാനായി അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു...
493
00:41:38,438 --> 00:41:40,788
അവൾക്ക് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
494
00:41:41,698 --> 00:41:46,527
ഹാ റി എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമല്ല.
495
00:41:46,528 --> 00:41:50,147
അവൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ വിലപ്പെട്ടവളാണ്
കുടുംബവും നീയും എനിക്കാണ്.
496
00:41:50,148 --> 00:41:53,248
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നാൽ,
497
00:41:55,048 --> 00:41:58,738
ഹാ റിയും ഞാനും
അസൗകര്യവും അനുഭവപ്പെടും.
498
00:41:59,578 --> 00:42:01,797
അല്ലെന്ന് നടിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല
ഹ റിയുടെ വികാരങ്ങൾ അറിയുക.
499
00:42:01,798 --> 00:42:06,278
അവളെ ദ്രോഹിക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
500
00:42:16,558 --> 00:42:17,938
കിം ഹേ ജിൻ.
501
00:42:18,908 --> 00:42:20,708
എന്നെ നോക്കുക.
502
00:42:27,288 --> 00:42:29,338
എന്നെ നോക്കുക.
503
00:42:32,618 --> 00:42:36,668
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്... നീയാണ്.
504
00:42:37,828 --> 00:42:42,837
അന്നും, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോൾ പോലും
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
505
00:42:42,838 --> 00:42:46,218
ഇപ്പോൾ, അത് നീയും
ഭാവിയിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.
506
00:42:49,528 --> 00:42:53,317
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളില്ല. ഞാനില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
507
00:42:53,318 --> 00:42:54,818
വെറുതെ...
508
00:42:56,788 --> 00:42:58,778
ദയവായി ഓടിപ്പോകരുത്.
509
00:42:59,738 --> 00:43:01,418
എനിക്കായി അത് ചെയ്താൽ മതി.
510
00:43:13,588 --> 00:43:16,227
ഐഗൂ, നമ്മുടെ കിം ഹൈ ജിൻ.
511
00:43:16,228 --> 00:43:21,018
അന്നും നീ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാകുക.
512
00:43:23,828 --> 00:43:27,058
നിങ്ങൾ മാറാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
513
00:43:37,758 --> 00:43:40,497
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അത് നിർത്തി.
514
00:43:40,498 --> 00:43:41,978
ശരിയാണ്.
515
00:43:43,618 --> 00:43:45,067
സുപ്രഭാതം.
516
00:43:45,068 --> 00:43:47,977
ഓ... സുപ്രഭാതം.
517
00:43:47,978 --> 00:43:50,888
അങ്ങനെ ഒരു നിമിഷം നിന്നു
അത് ഉടൻ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങണം.
518
00:43:59,448 --> 00:44:01,157
ശരിക്കും?
519
00:44:01,158 --> 00:44:03,437
ശരി.
520
00:44:03,438 --> 00:44:05,607
കിം ഷിൻ ഹിയോക്കിന് എന്ത് പറ്റി?
521
00:44:05,608 --> 00:44:06,797
ക്രേസിയുടെ കാര്യമോ?
522
00:44:06,798 --> 00:44:10,787
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ന്യൂ ലുക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിച്ചു
കിം ഷിൻ ഹിയോക്ക് പുതിയ രൂപത്തിലേക്ക് പോകുന്നു! - ഒരു വഴിയുമില്ല.
523
00:44:10,788 --> 00:44:12,137
- ശരിക്കും? - എന്ത്?
524
00:44:12,138 --> 00:44:13,677
എന്ത്?
525
00:44:13,678 --> 00:44:15,257
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
526
00:44:15,258 --> 00:44:19,137
ആരൊക്കെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
അവനെ, അവൻ എപ്പോഴും അവരെ നിരസിച്ചു.
527
00:44:19,138 --> 00:44:20,717
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.
528
00:44:20,718 --> 00:44:23,827
ഈ സമയം, അവൻ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി
പുതിയ രൂപത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി.
529
00:44:23,828 --> 00:44:26,828
എന്ത്? അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ഇത്തവണ പോകുകയാണോ?
530
00:44:26,878 --> 00:44:28,667
അവൻ മറ്റൊരു കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
531
00:44:28,668 --> 00:44:30,937
പിന്നെ, അവൻ ജിൻ സുങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മകനല്ലേ?
532
00:44:30,938 --> 00:44:33,407
അപ്പോൾ, കിം പൂങ് ഹോ മകനാണോ?
533
00:44:33,408 --> 00:44:37,217
ഇല്ല, ന്യൂ ലുക്ക് അവനെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു
അവൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മകനാണെന്ന് അറിയാതെ.
534
00:44:37,218 --> 00:44:40,847
ഓ! ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്!
535
00:44:40,848 --> 00:44:42,607
ഓ! സൺബേ ഷിൻ ഹിയോക്ക്!
536
00:44:42,608 --> 00:44:44,447
- സൺബേ! - സൺബേ!
537
00:44:44,448 --> 00:44:46,007
ഇരിക്കുക.
538
00:44:46,008 --> 00:44:47,767
- അത് സത്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുതിയ രൂപത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
539
00:44:47,768 --> 00:44:50,537
- ശരിക്കും, ശരിക്കും? നീ കടന്നു പോവുകയാണോ
പുതിയ രൂപത്തിലേക്ക്? - ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങളാണോ?
540
00:44:50,538 --> 00:44:52,207
ഓ!
541
00:44:52,208 --> 00:44:54,367
എങ്ങനെയാണ് ഒരു കിംവദന്തി ഇത്ര വേഗത്തിൽ പ്രചരിക്കുന്നത്?
542
00:44:54,368 --> 00:44:56,787
എന്ത്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകണം!
543
00:44:56,788 --> 00:44:59,187
- ഇല്ല! - ചെയ്യരുത്!
544
00:44:59,188 --> 00:45:03,617
ഹേയ് ഭ്രാന്തൻ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇതിനകം വിട്ടുപോയി, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ വിരസമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
545
00:45:03,618 --> 00:45:04,907
അത് ശരിയാണ്.
546
00:45:04,908 --> 00:45:06,797
ശരിക്കും?
547
00:45:06,798 --> 00:45:10,128
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
548
00:45:13,238 --> 00:45:15,547
അവൻ ശരിക്കും പോകുന്നു.
549
00:45:15,548 --> 00:45:17,067
ഹേയ്, അവന് ഒരു ഉണ്ടോ
ഞാൻ കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
550
00:45:17,068 --> 00:45:19,567
അവൻ ശരിക്കും പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
551
00:45:19,568 --> 00:45:21,977
സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ച് നോക്കൂ
അത് ശരിക്കും സത്യമാണെങ്കിൽ.
552
00:45:21,978 --> 00:45:24,577
റിപ്പോർട്ടർ കിം!
553
00:45:24,578 --> 00:45:28,557
നിങ്ങൾ പുതിയ രൂപത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
554
00:45:28,558 --> 00:45:30,287
ശരി, പുതിയ രൂപമല്ല.
555
00:45:30,288 --> 00:45:32,987
ഹോ എന്തൊരു ആശ്വാസം.
556
00:45:32,988 --> 00:45:38,097
പിന്നെ, ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ?
557
00:45:38,098 --> 00:45:40,508
ശരി, എനിക്കും അറിയില്ല.
558
00:45:50,108 --> 00:45:51,708
ശ്രദ്ധ!
559
00:45:53,708 --> 00:45:57,058
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ പതിപ്പ്
560
00:45:58,368 --> 00:45:59,977
വിൽപ്പനയിൽ റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിച്ചു!
561
00:45:59,978 --> 00:46:03,887
പരസ്യ വിൽപ്പന പോലും ഉയർന്നു. ഞാൻ വെറുതെ
മാനേജ്മെൻ്റ് ടീമിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
562
00:46:03,888 --> 00:46:06,477
അതെ!!!
563
00:46:06,478 --> 00:46:08,397
വൗ!
564
00:46:08,398 --> 00:46:10,327
ഗംഭീരം!
565
00:46:10,328 --> 00:46:13,667
പിന്നെ, ദി മോസ്റ്റ് ഒന്നാം സ്ഥാനം കരസ്ഥമാക്കിയോ?
566
00:46:13,668 --> 00:46:16,798
- ഇല്ല. ഒന്നാം സ്ഥാനം ഇപ്പോഴും പുതിയ രൂപമാണ്.
- ഓ.
567
00:46:17,678 --> 00:46:19,637
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
568
00:46:19,638 --> 00:46:22,077
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ.
569
00:46:22,078 --> 00:46:24,227
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
570
00:46:24,228 --> 00:46:26,337
നമുക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
ആഘോഷമായ ഒത്തുചേരൽ?
571
00:46:26,338 --> 00:46:28,328
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം! നമുക്ക് ഒരു കമ്പനി ഉണ്ടാക്കാം
ആഘോഷിക്കാൻ ഒത്തുചേരുക!
572
00:46:28,348 --> 00:46:33,248
കമ്പനി ഭക്ഷണം! കമ്പനി ഭക്ഷണം!
573
00:46:33,348 --> 00:46:34,997
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!
574
00:46:34,998 --> 00:46:39,567
ബെവിയാമോ, ബല്ലിയാമോ, സാൾട്ടിയാമോ, കാൻ്റിയാമോ,
mangiamo!നമുക്ക് കുടിക്കാം, നൃത്തം ചെയ്യാം, ചാടാം, പാടാം, കഴിക്കാം!
575
00:46:39,568 --> 00:46:43,357
ശരി! ഇതുപോലെ ഒരു ദിവസം വേണം
പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുക.
576
00:46:43,358 --> 00:46:46,667
എനിക്കൊരു തീയതിയുണ്ട്
വൈകുന്നേരം, അതിനാൽ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
577
00:46:46,668 --> 00:46:49,727
ഈ മിടുക്കനെ എടുത്ത്
എൻ്റെ സിൻ്റില്ലൻ്റ് ഗോൾഡ് കാർഡ് ഒപ്പം
578
00:46:49,728 --> 00:46:55,037
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും!
579
00:46:55,038 --> 00:47:00,177
കിം രാ രാ! കിം രാ രാ!
580
00:47:00,178 --> 00:47:03,607
ശരി! ശരി! നീ എന്നെ വീണ്ടും നാണം കെടുത്തുകയാണ്.
581
00:47:03,608 --> 00:47:08,768
അപ്പോൾ അടുത്ത പതിപ്പിനൊപ്പം,
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം പ്രതീക്ഷിക്കും.
582
00:47:12,528 --> 00:47:14,547
എനിക്ക് മാത്രമാണോ വിറയൽ വന്നത്?
583
00:47:14,548 --> 00:47:17,997
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്... അല്ലേ
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്ററെപ്പോലെയാണോ?
584
00:47:17,998 --> 00:47:23,517
എനിക്കറിയാം. ചീഫ് എഡിറ്ററുണ്ട്
റാങ്കിംഗ് മുമ്പ് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
585
00:47:23,518 --> 00:47:27,778
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് എഡിറ്ററാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ സ്വഭാവം മാറ്റി.
586
00:47:31,998 --> 00:47:35,057
- ടാ-ഡാ! - വൗ!
587
00:47:35,058 --> 00:47:36,797
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
588
00:47:36,798 --> 00:47:39,917
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു പക്ഷേ
ജപ്പാനിൽ ഇത് നന്നായി വിൽക്കുന്നു.
589
00:47:39,918 --> 00:47:44,718
ഓ, ചാ ഹേ ജിയോങ്. നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.
590
00:47:45,888 --> 00:47:48,528
വളരെ സുന്ദരി!
591
00:47:49,728 --> 00:47:52,827
ഞാൻ നേരത്തെ അവിവാഹിതനാകേണ്ടതായിരുന്നു.
592
00:47:52,828 --> 00:47:59,227
കാരണം എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ സ്നേഹിച്ചു,
593
00:47:59,228 --> 00:48:01,977
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്ന പോലെ പോയി പക്ഷെ
594
00:48:01,978 --> 00:48:05,417
ഞങ്ങളുടെ ഹ രിക്ക് ഞാൻ ഒരു വലിയ മുറിവാണ് നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
595
00:48:05,418 --> 00:48:10,187
ഈ സമയമത്രയും എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലായിരുന്നു
596
00:48:10,188 --> 00:48:14,168
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അതിനാൽ എനിക്ക് സാധിച്ചു
ഹാ റിയുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കുക.
597
00:48:15,568 --> 00:48:18,248
ഞാനും ഇപ്പോൾ നല്ല കടുപ്പക്കാരനാണ്.
598
00:48:19,988 --> 00:48:23,888
ശരിക്കും... നീ പോവുകയാണോ
ഹാ റിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
599
00:48:24,858 --> 00:48:30,168
ഇപ്പോളും അവളെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തി എല്ലാം ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
600
00:48:31,138 --> 00:48:36,148
പക്ഷേ, അവൾ എൻ്റെ വാക്ക് പോലും കേൾക്കില്ല.
അത് ഭയങ്കരമല്ലേ?
601
00:48:59,708 --> 00:49:03,927
(അമ്മ) ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
602
00:49:03,928 --> 00:49:07,348
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?
603
00:49:29,658 --> 00:49:31,508
ഞണ്ട്-ഇറച്ചി കഞ്ഞി,
604
00:49:33,278 --> 00:49:35,558
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
605
00:50:25,318 --> 00:50:29,017
ഈ പതിപ്പും രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
606
00:50:29,018 --> 00:50:33,377
സ്വയം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, എങ്ങനെ
ടീമിലെ മറ്റുള്ളവരുമായി സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും
607
00:50:33,378 --> 00:50:35,667
ഒരുമിച്ച് ഒരു പരിഹാരം തിരയുകയാണോ?
608
00:50:35,668 --> 00:50:41,377
അവർ ഇളകിമറിയും... ചിലർ
അതിനുമുമ്പ് ആളുകൾ പോകാൻ ശ്രമിക്കും.
609
00:50:41,378 --> 00:50:46,368
അപ്പോഴും... നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.
610
00:50:52,878 --> 00:50:57,198
നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ, ഞാൻ
ഊർജ്ജം ലഭിച്ചേക്കാം.
611
00:50:59,168 --> 00:51:01,168
അത് സാധ്യമല്ല, അല്ലേ?
612
00:51:05,508 --> 00:51:07,228
അതൊരു തമാശയാണ്.
613
00:51:19,978 --> 00:51:22,928
കിം ഷിൻ ഹിയോക്ക്
614
00:51:28,128 --> 00:51:31,168
വിലാസം: ♪2024, 58-2
ഷിൻസാ-ഡോങ്, ഗംഗ്നം-ഗു, സോൾ
615
00:51:41,188 --> 00:51:42,977
- ഹലോ. - ഓ, അതെ.
616
00:51:42,978 --> 00:51:45,257
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
617
00:51:45,258 --> 00:51:49,467
- കിം എന്ന് പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
♪2024-ൽ ഷിൻ ഹിയോക്ക്? - ഓ,
618
00:51:49,468 --> 00:51:55,187
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ നയം കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുക.
619
00:51:55,188 --> 00:51:57,978
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
620
00:52:13,868 --> 00:52:15,568
റിപ്പോർട്ടർ കിം.
621
00:52:22,018 --> 00:52:24,597
അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ സാധാരണ താമസിക്കുന്നത്?
622
00:52:24,598 --> 00:52:27,607
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
623
00:52:27,608 --> 00:52:29,848
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നത്?
624
00:52:31,198 --> 00:52:35,247
അവർ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരുന്നു, വൃത്തിയാക്കുന്നു, എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
അലക്കും. സുഖമായതിനാൽ.
625
00:52:35,248 --> 00:52:42,337
നിനക്ക് കിട്ടിയ ശ്രുതി ഞാൻ കേട്ടു
ന്യൂ ലുക്ക് ഉപയോഗിച്ച് സ്കൗട്ട് ചെയ്തു. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
626
00:52:42,338 --> 00:52:46,667
ശരി, എനിക്ക് പോകാം അല്ലെങ്കിൽ പോകാതിരിക്കാം
എനിക്കും അറിയില്ല.
627
00:52:46,668 --> 00:52:52,608
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കാര്യങ്ങൾ അത്ര രസകരമല്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
628
00:52:56,668 --> 00:53:01,268
ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്.
629
00:53:02,368 --> 00:53:05,177
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ടീമിൽ തുടരാൻ കഴിയില്ലേ?
630
00:53:05,178 --> 00:53:08,378
ഞാൻ നിന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
631
00:53:11,828 --> 00:53:16,838
നിങ്ങൾ എന്നെ വ്യക്തിപരമായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.
632
00:53:17,488 --> 00:53:22,807
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴിവ് വേണം.
633
00:53:22,808 --> 00:53:25,127
അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വിമർശനം അല്ലെങ്കിൽ മുഖസ്തുതി.
634
00:53:25,128 --> 00:53:31,078
അടുത്ത മാസം ഇരുപതാം വാർഷികമായിട്ടും നമ്മൾ ഒന്നാമതെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
പ്രത്യേക ലക്കം, ദ മോസ്റ്റ് മാസിക നിർത്തലാക്കും.'
635
00:53:32,298 --> 00:53:34,057
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിർത്തലാക്കിയോ?
636
00:53:34,058 --> 00:53:35,537
നിങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ തന്നെ.
637
00:53:35,538 --> 00:53:40,897
നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനിച്ച സാഹചര്യമാണ്
കോർപ്പറേറ്റ് ആസ്ഥാനം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
638
00:53:40,898 --> 00:53:45,678
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
639
00:53:46,358 --> 00:53:48,648
അതൊരു ഞെട്ടലാണ്.
640
00:53:49,638 --> 00:53:53,707
ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാനില്ല എന്നു മാത്രം
ആരെങ്കിലും എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾ.
641
00:53:53,708 --> 00:53:58,298
ഇരുപത് വർഷത്തെ വാർഷിക പതിപ്പ്
നമ്മുടെ അവസാന അവസരമാണ്. ഒരിക്കൽ കൂടി...
642
00:53:59,988 --> 00:54:04,678
ഇല്ല, അവസാനമായി ഒരു തവണ മാത്രം.
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
643
00:54:10,178 --> 00:54:13,288
ഞാൻ അത് ശരിയായി പരിശോധിക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക. അതെ.
644
00:54:15,238 --> 00:54:19,407
എന്താണിത്? ഷിൻ ഹിയോക്ക്
ഇന്നും വന്നില്ലേ?
645
00:54:19,408 --> 00:54:21,607
രണ്ടു ദിവസമായില്ലേ?
646
00:54:21,608 --> 00:54:24,667
സൺബേ ഷിൻ ഹ്യോക്ക് ശരിക്കും വിരമിച്ചോ?
647
00:54:24,668 --> 00:54:28,897
അവൻ വളരെ കൂടുതലാണ്. അവൻ പോലും ഇല്ലാതെ പോയോ
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലക്കത്തിനായുള്ള ലേഖനം പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ?
648
00:54:28,898 --> 00:54:33,047
എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു
അവൻ ഇമെയിൽ വഴി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
649
00:54:33,048 --> 00:54:35,357
ഈ വ്യക്തിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
650
00:54:35,358 --> 00:54:39,747
അവൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ
അവൻ പുതിയ രൂപത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
651
00:54:39,748 --> 00:54:43,288
അവൻ വളരെ മോശമാണ്.
652
00:54:53,458 --> 00:54:56,568
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി അല്ല...
653
00:54:58,178 --> 00:55:02,217
റിപ്പോർട്ടർ കിം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാത്തത്? നിങ്ങൾ അല്ല
ജോലിക്ക് വരുന്നത് ശരിക്കും നിർത്താൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
654
00:55:02,218 --> 00:55:06,308
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
ഇതാണോ കിം ഹൈ ജിൻ?
655
00:55:07,098 --> 00:55:09,797
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.
656
00:55:09,798 --> 00:55:15,017
ഹലോ, ഞാൻ മാനേജർ മിനിയുടേതാണ്
ഹോട്ടലിലെ കീഴാളൻ.
657
00:55:15,018 --> 00:55:20,488
എനിക്ക് മാനേജർ മിനിയെ പിടിക്കാനായില്ല
ഞാൻ അവളുടെ എമർജൻസി കോൺടാക്റ്റ് നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.
658
00:55:25,158 --> 00:55:30,107
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഫോൺ നമ്പർ
വിളിക്കുന്നത് സേവനത്തിന് പുറത്താണ്-
659
00:55:30,108 --> 00:55:35,978
രാജി കൈമാറിയ ശേഷം മാനേജർ മിൻ പോയി
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ മാനേജർ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
660
00:55:40,288 --> 00:55:42,118
ഹാ റി!
661
00:55:45,978 --> 00:55:49,518
ഹൈ സാങ് വന്നത് അവൾ കാരണമാണ്
ഹാ റിയെ അവളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
662
00:55:59,368 --> 00:56:03,147
ചെയ്യാൻ! 1. ഹോട്ടൽ 2. കാർ ഒഴിവാക്കുക 3. അടയ്ക്കുക
അക്കൗണ്ടുകൾ 4. കോഥെസ്, ഷൂസ്, ബാഗുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുക
663
00:56:03,148 --> 00:56:07,338
നമുക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം.
664
00:56:11,158 --> 00:56:13,138
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോകും.
665
00:56:23,668 --> 00:56:27,877
അഹ്ജുഷി, എന്തായാലും
നീ ഇന്ന് ഹരിയെ കണ്ടോ?
666
00:56:27,878 --> 00:56:32,988
ഹ റി ഒരു യാത്ര പോയില്ലേ? അവൾ
ഒരുപാട് സാധനങ്ങളുമായി നേരത്തെ വിട്ടു.
667
00:57:24,768 --> 00:57:27,338
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
668
00:57:31,798 --> 00:57:36,077
ഹാ റി, എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ
എന്നിട്ട് അമ്മയെ വിളിക്കൂ.
669
00:57:36,078 --> 00:57:41,588
അല്ല, നീയില്ലാതെ ഞാൻ എവിടെ പോകും?
670
00:57:42,608 --> 00:57:45,027
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
671
00:57:45,028 --> 00:57:48,158
അവൾ ശരിക്കും പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
672
00:57:49,238 --> 00:57:55,838
മിന് ഹാ റി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വെറുതെ വിടണോ?
673
00:57:56,878 --> 00:58:03,308
നിന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ...
എന്നെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ...
674
00:58:04,638 --> 00:58:07,848
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഹാ റി?
675
00:58:20,688 --> 00:58:24,778
ഹാ റി എന്നെ വിട്ടുപോയി.
676
00:58:26,148 --> 00:58:34,148
♪ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാലും
ഞാൻ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ♪ കൊതിച്ചാലും
677
00:58:34,278 --> 00:58:41,078
♪ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുക, കുഴപ്പമില്ല. ♪